1
00:00:14,206 --> 00:00:17,482
Беше тишината
това беше най-страшното.
2
00:00:18,931 --> 00:00:21,586
Когато вторият двигател умря.
3
00:00:23,586 --> 00:00:25,448
Това, което си мислех беше,
4
00:00:25,551 --> 00:00:28,448
всички тези години
на хеджиране на риска...
5
00:00:28,551 --> 00:00:30,620
и не видях това да идва?
6
00:00:34,724 --> 00:00:36,896
Подавам оставка от фирмата.
7
00:00:37,000 --> 00:00:41,448
Ликвидирането на всичко,
продажба на къщите.
8
00:00:41,551 --> 00:00:43,827
Раздавам всичко.
9
00:00:43,931 --> 00:00:46,620
Няма радост
вече в него, Питър.
10
00:00:47,655 --> 00:00:49,620
аз не го искам
11
00:00:50,689 --> 00:00:52,551
Това е шега, нали?
12
00:00:52,655 --> 00:00:54,448
Вашият частен самолет е ударен
някаква турбуленция.
13
00:00:54,551 --> 00:00:56,172
Хайде, махни това много.
14
00:00:56,275 --> 00:00:57,793
Ами не.
15
00:00:57,896 --> 00:01:00,344
Носих костюм 40 години.
16
00:01:00,448 --> 00:01:02,482
Почти умря и в единия.
17
00:01:02,586 --> 00:01:04,620
да...
18
00:01:04,724 --> 00:01:05,862
но беше Brioni.
19
00:01:05,965 --> 00:01:07,206
Говоря сериозно, Питър.
20
00:01:09,413 --> 00:01:10,517
какво е това
21
00:01:10,620 --> 00:01:12,137
Някакво чувство за вина?
Вие нямате нищо
22
00:01:12,241 --> 00:01:13,344
да се чувствам виновен за.
23
00:01:13,448 --> 00:01:14,827
Това не е присъда.
24
00:01:14,931 --> 00:01:16,793
Продължаваш напред
ако те прави щастлив.
25
00:01:16,896 --> 00:01:19,448
хайде
нека отворим бутилка от твоя '86.
26
00:01:19,551 --> 00:01:22,241
няма нищо
добър първи растеж не може да поправи.
27
00:01:23,103 --> 00:01:25,620
Продадох го на търг миналата седмица.
28
00:01:35,482 --> 00:01:37,689
Нямам нужда от вашето разрешение.
29
00:01:38,793 --> 00:01:41,068
Моля само за вашата подкрепа.
30
00:01:50,137 --> 00:01:51,724
Ще живееш
простият живот?
31
00:01:51,827 --> 00:01:54,586
Вие не сте
този човек вече.
32
00:01:54,689 --> 00:01:56,517
Няма да издържиш и седмица.
33
00:01:56,620 --> 00:01:58,137
Не седмица.
34
00:02:09,689 --> 00:02:11,241
ние сме присъединени,
още веднъж,
35
00:02:11,344 --> 00:02:13,862
от уважаемия Питър Хепсън,
на Hepson Capital.
36
00:02:13,965 --> 00:02:15,586
Добре дошъл, Питър.
37
00:02:15,689 --> 00:02:18,206
Първо най-важното,
трябва да попитам:
38
00:02:18,310 --> 00:02:19,482
Брат ти, Бил,
39
00:02:19,586 --> 00:02:21,517
той напусна компанията...
40
00:02:21,620 --> 00:02:23,275
Пенсиониран, да.
41
00:02:23,379 --> 00:02:25,689
Говори се, че има
раздадени милиарди
42
00:02:25,793 --> 00:02:27,344
в анонимни дарения.
43
00:02:27,448 --> 00:02:28,620
Продаде домовете си.
44
00:02:28,724 --> 00:02:30,517
Той живее в
разходка в Куинс,
45
00:02:30,620 --> 00:02:33,172
отказва да дава интервюта--
Какво мислите?
46
00:02:33,275 --> 00:02:34,517
О, по дяволите.
47
00:02:34,620 --> 00:02:36,517
Брат ми е
много личен човек, Ава.
48
00:02:36,620 --> 00:02:38,172
Така че не искам да коментирам
49
00:02:38,275 --> 00:02:40,724
освен да кажа
подкрепям го,
50
00:02:40,827 --> 00:02:44,034
и всичко е както обикновено
в Hepson Capital.
51
00:02:45,379 --> 00:02:47,275
О, трябва да се шегуваш с мен.
52
00:02:47,379 --> 00:02:49,586
Да, но ето един
снимка, изпратена от някой
53
00:02:49,689 --> 00:02:52,137
на Бил на
градски автобус.
54
00:02:55,655 --> 00:02:58,896
Ние сме добре смазана машина
със страхотен екип под нас.
55
00:02:59,000 --> 00:03:00,034
о!
56
00:03:00,137 --> 00:03:01,517
За любовта на--AVA: Но хайде.
57
00:03:01,620 --> 00:03:03,758
Обаждаха ти се
бикът и мечката.
58
00:03:03,862 --> 00:03:05,793
Сега Мечката Бил стана веган
59
00:03:05,896 --> 00:03:07,310
и обществеността
го изяжда.
60
00:03:07,413 --> 00:03:09,793
Уолстрийт трябва да бъде
малко нервен
61
00:03:09,896 --> 00:03:11,482
с тези оптики.
62
00:03:11,586 --> 00:03:12,620
как така
63
00:03:12,724 --> 00:03:14,413
Е, повдига въпроса...
64
00:03:14,517 --> 00:03:17,758
ако може да направи това,
какво те спира
65
00:03:17,862 --> 00:03:19,034
Какво ми пречи?
66
00:03:19,137 --> 00:03:20,551
аз не знам
какво ти пречи
67
00:03:20,655 --> 00:03:21,896
Радвам се да чуя
че мрежата
68
00:03:22,000 --> 00:03:23,344
удължи договора си,
между другото
69
00:03:23,448 --> 00:03:26,068
Ще доставяте ли
тези седемцифрени чекове
70
00:03:26,172 --> 00:03:28,689
до суповата кухня
или да настроите директен депозит?
71
00:03:30,931 --> 00:03:33,068
Да се обърнем към
пазара на стоки.
72
00:03:34,103 --> 00:03:35,344
о!
73
00:03:41,482 --> 00:03:42,689
ти си
74
00:03:42,793 --> 00:03:44,241
Наистина си ти!
75
00:03:44,344 --> 00:03:46,137
Е, нямате представа как
много животи промени, човече.
76
00:03:46,241 --> 00:03:48,827
Подслонът, който си построил, той-Бръмни!
77
00:03:54,965 --> 00:03:56,793
Нещо за ядене
ти, Питър?
78
00:03:56,896 --> 00:03:59,517
Вашата игра беше
бъркотия за...
79
00:03:59,620 --> 00:04:01,344
добре, тъй като...
80
00:04:02,655 --> 00:04:03,862
Чу ли най-новата?
81
00:04:03,965 --> 00:04:06,551
Бил раздаде
семейна яхта...
82
00:04:06,655 --> 00:04:07,896
на Грета Тунберг.
83
00:04:08,000 --> 00:04:09,379
Вие двамата не сте ли
използван за круиз това
84
00:04:09,482 --> 00:04:11,413
до Невис всяка година
на твоя рожден ден?
85
00:04:11,517 --> 00:04:13,689
Това са глупости.
Къде го чу?
86
00:04:13,793 --> 00:04:15,137
Има го в социалните медии.
87
00:04:16,724 --> 00:04:18,965
Браво, Тим.
88
00:04:19,068 --> 00:04:20,793
Добре, може би беше слух.
89
00:04:20,896 --> 00:04:22,827
Но се чувстваше вярно,
90
00:04:22,931 --> 00:04:24,793
което всъщност е смисълът.
91
00:04:33,482 --> 00:04:35,620
Всичко, което каза
беше много погрешно.
92
00:04:35,724 --> 00:04:37,413
Разходите се трупаха.
93
00:04:39,344 --> 00:04:42,137
Човекът харчеше повече
отколкото можеше да възстанови.
94
00:04:52,103 --> 00:04:54,551
Той управляваше бизнеса
в земята.
95
00:04:55,344 --> 00:04:57,689
Акционерите не бяха
виждайки някакви печалби,
96
00:04:57,793 --> 00:04:59,413
четвърт след четвърт.
97
00:04:59,517 --> 00:05:01,827
Не се беше обърнал
неефективността.
98
00:05:02,586 --> 00:05:04,103
да
99
00:05:04,206 --> 00:05:06,620
Дава си огромна заплата?
за какво?
100
00:05:06,724 --> 00:05:08,379
Да играеш голф цял ден?
101
00:05:08,482 --> 00:05:11,172
И човекът каза
отстъпихме на обещанията си.
102
00:05:11,275 --> 00:05:12,793
Е, ще ти кажа
за обещанията...
103
00:05:12,896 --> 00:05:15,310
Какво бихте направили
ако бяхте на мое място?
104
00:05:15,413 --> 00:05:18,413
Искам да отговориш. Това е
не е риторичен въпрос.
105
00:05:18,517 --> 00:05:19,793
И бъдете конкретни.
106
00:05:34,655 --> 00:05:36,103
Петър?
107
00:05:36,206 --> 00:05:37,482
какво правиш...
108
00:05:38,965 --> 00:05:40,379
Винаги трябваше да бъдеш
Любимият на мама.
109
00:05:40,482 --> 00:05:42,310
Престани!
110
00:05:42,413 --> 00:05:44,068
Е, няма да харча
остатъка от живота ми
111
00:05:44,172 --> 00:05:45,655
като всички останали
бъдете разочаровани и от мен.
112
00:05:47,137 --> 00:05:49,241
Питър, ти
по-добре се откажи!
113
00:05:49,344 --> 00:05:50,482
Махни се!
114
00:05:52,103 --> 00:05:54,862
Трябва да го спреш!
115
00:05:58,586 --> 00:06:00,241
о!
116
00:06:12,620 --> 00:06:14,275
Това го казвам!
117
00:06:15,206 --> 00:06:18,000
Ако ме оставиш да говоря...
118
00:06:25,482 --> 00:06:28,275
Трябва да покажете резултати, когато
правите бизнес с Hepson.
119
00:06:37,206 --> 00:06:38,517
Виждаме какви са проблемите
120
00:06:38,620 --> 00:06:40,413
и правим каквото трябва
да ги оправя.
121
00:06:54,379 --> 00:06:56,689
Беше голямо дело за развод,
122
00:06:56,793 --> 00:06:58,241
и им трябваше жена.
123
00:06:58,344 --> 00:07:02,310
Съпругата на Ван Нес твърдеше
че я е пребил,
124
00:07:02,413 --> 00:07:05,965
и че тя го е докладвала
на полицията.
125
00:07:07,000 --> 00:07:08,310
О, трябваше да й повярвам,
126
00:07:08,413 --> 00:07:10,586
но имаше
никога никакви доказателства.
127
00:07:10,689 --> 00:07:12,896
И като адвокат,
не е моя работа
128
00:07:13,000 --> 00:07:14,344
да й повярвам.
129
00:07:14,448 --> 00:07:17,206
Искам да кажа, хората казват
много неща
130
00:07:17,310 --> 00:07:18,965
в бракоразводно производство.
131
00:07:19,068 --> 00:07:21,068
Но все пак...
132
00:07:21,172 --> 00:07:24,068
...имаше това
заядлив глас в главата ми.
133
00:07:24,172 --> 00:07:25,931
И със сигурност,
134
00:07:26,034 --> 00:07:28,034
тя казваше истината.
135
00:07:28,827 --> 00:07:33,206
Един от другите адвокати имаше
полицейският доклад е скрит.
136
00:07:33,310 --> 00:07:35,689
Веднага щом разбрах...
137
00:07:35,793 --> 00:07:39,620
Поех работа, която ми позволява да слушам
към този заядлив глас.
138
00:07:40,620 --> 00:07:42,482
За да стигнем до истината.
139
00:07:52,482 --> 00:07:54,310
О, момче, това е хубаво нещо
140
00:07:54,413 --> 00:07:55,896
които сте носили
тези слушалки
141
00:07:56,000 --> 00:07:57,482
и не си чул
нещо от това,
142
00:07:57,586 --> 00:08:00,448
като се има предвид, че все още съм обвързан
чрез привилегия адвокат-клиент.
143
00:08:00,551 --> 00:08:03,241
О, съжалявам.
Говореше ли нещо?
144
00:08:04,689 --> 00:08:06,137
Елсбет,
145
00:08:06,241 --> 00:08:10,241
ако някой-- хипотетично--
погребан доклад,
146
00:08:10,344 --> 00:08:12,551
те хипотетично
наруши закона.
147
00:08:12,655 --> 00:08:14,137
И трябва...
148
00:08:14,241 --> 00:08:16,172
Искам да кажа, другият адвокат
149
00:08:16,275 --> 00:08:19,137
трябва да бъде разрешено
да се защитават.
150
00:08:23,344 --> 00:08:25,103
Мразя да прекъсвам
този чат,
151
00:08:25,206 --> 00:08:26,931
но тялото е по този начин.
152
00:08:27,034 --> 00:08:28,241
вярно
153
00:08:30,551 --> 00:08:32,344
хей
хей
154
00:08:32,448 --> 00:08:34,241
благодаря
за доверието ми.
155
00:08:34,344 --> 00:08:36,793
обещавам,
Няма да кажа нито дума.
156
00:08:39,241 --> 00:08:41,241
Жертвата беше Бил Хепсън.
157
00:08:41,344 --> 00:08:43,068
Бивш титан на хедж фондовете.
158
00:08:43,172 --> 00:08:46,862
Той е в новините напоследък
за отказ от богатството си.
159
00:08:46,965 --> 00:08:49,103
О, добре.
О, това беше истинско?
160
00:08:49,206 --> 00:08:50,620
Ммм
помислих си
това беше акт.
161
00:08:50,724 --> 00:08:52,103
Да, ако имах
такива пари,
162
00:08:52,206 --> 00:08:53,620
Бих карал ново Ферари
всяка седмица.
163
00:08:53,724 --> 00:08:56,379
Или поне живейте в
сграда с асансьор.
164
00:08:56,482 --> 00:08:59,275
Ъъъъ, обследваме
квартал за заподозрени сега.
165
00:08:59,379 --> 00:09:00,758
Какво имаш там?
166
00:09:00,862 --> 00:09:01,931
Банкнота от десет долара.
167
00:09:02,034 --> 00:09:03,655
Беше залепнала за тялото.
168
00:09:04,862 --> 00:09:06,379
Виждате ли това?
169
00:09:06,482 --> 00:09:08,620
Различно е. Размазано.
170
00:09:08,724 --> 00:09:10,206
какво? Фалшификат?
171
00:09:10,310 --> 00:09:11,517
Нека да видя.
172
00:09:14,137 --> 00:09:15,482
Ммм
173
00:09:15,586 --> 00:09:17,448
Да, добре.
Ще го разгледаме. благодаря
174
00:09:17,551 --> 00:09:18,896
По дяволите стоиш
наоколо за?
175
00:09:19,000 --> 00:09:20,034
- Сър. господине
- Не го прави...
176
00:09:20,137 --> 00:09:21,344
- Не ме докосвай.
-Уау.
177
00:09:21,448 --> 00:09:23,034
Отдръпнете се.[ахва] Не току-що ли...
178
00:09:23,137 --> 00:09:24,586
Не, това е негово
брат близнак,
179
00:09:24,689 --> 00:09:26,275
- Питър Хепсън.
-Не ме докосвай!
180
00:09:26,379 --> 00:09:27,758
- Не ме докосвай!
-
Той е бил много по телевизията.
181
00:09:27,862 --> 00:09:29,000
Кой командва тук?
182
00:09:29,103 --> 00:09:30,551
- Това бих бил аз.
- Тогава по-добре
183
00:09:30,655 --> 00:09:32,206
стани от задника и намери
долният живот, който направи това.
184
00:09:32,310 --> 00:09:34,551
дръж се Коя долнопробна
би ли било така
185
00:09:34,655 --> 00:09:37,620
Който и да е от присмехулниците наоколо
който взе пари от брат ми.
186
00:09:37,724 --> 00:09:40,172
Виж, ще трябва
разопаковайте това за мен, сър.
187
00:09:40,275 --> 00:09:41,724
Имате ли нещо против да стъпите насам?
188
00:09:41,827 --> 00:09:44,241
Познавам неговите
брат току що умря,
189
00:09:44,344 --> 00:09:45,965
но той има
един адски нрав.
190
00:09:46,068 --> 00:09:47,241
Мм-хмм.
191
00:09:47,344 --> 00:09:49,137
по-добре да тръгвам
справя се с това.
192
00:09:49,931 --> 00:09:51,241
окей
193
00:09:54,000 --> 00:09:56,620
ох Улични понички.
194
00:09:58,034 --> 00:09:59,827
Поничките на Дънкан?
195
00:09:59,931 --> 00:10:02,379
Тук си с друг
спрете и се откажете?
196
00:10:02,482 --> 00:10:04,931
Казвам се Дънкан.
Не можеш да ме накараш да го променя.
197
00:10:05,034 --> 00:10:06,310
не
198
00:10:06,413 --> 00:10:08,551
В тази сграда загина мъж.
199
00:10:08,655 --> 00:10:10,620
Бил Хепсън.
200
00:10:10,724 --> 00:10:11,931
Бил Хепсън.
201
00:10:12,034 --> 00:10:13,655
Господи това е ужасно
202
00:10:13,758 --> 00:10:14,896
Познавахте ли го?
203
00:10:15,000 --> 00:10:16,482
Той хареса шоколадовата глазура.
204
00:10:16,586 --> 00:10:18,862
Човече, знаех си, че нещо не е наред
с него тази сутрин.
205
00:10:18,965 --> 00:10:20,758
какво искаш да кажеш
206
00:10:20,862 --> 00:10:22,206
Всеки ден съм на това място.
207
00:10:22,310 --> 00:10:24,068
Бил е дружелюбен човек,
винаги спира за поничка.
208
00:10:24,172 --> 00:10:25,482
Голям самосвал.
209
00:10:25,586 --> 00:10:27,310
Тази сутрин той не спря,
не махна.
210
00:10:27,413 --> 00:10:28,586
Сякаш дори не ме познаваше.
211
00:10:28,689 --> 00:10:29,896
наистина ли
212
00:10:30,000 --> 00:10:31,103
Изглеждаше ядосан.
213
00:10:31,206 --> 00:10:32,448
- крещи в мобилния си телефон.
- Спрете.
214
00:10:32,551 --> 00:10:33,482
Нямам нужда да се успокоявам!
добре ли
215
00:10:33,586 --> 00:10:34,724
интересно
216
00:10:34,827 --> 00:10:37,413
Ченгетата току-що ги прибраха
дете на две пресечки оттук.
217
00:10:37,517 --> 00:10:38,620
Те казват
той изглежда добре за това.
218
00:10:38,724 --> 00:10:40,655
Вкарваме го.
219
00:10:40,758 --> 00:10:42,482
Добре, чакай.
220
00:10:46,827 --> 00:10:48,793
Колко за
шоколадовата глазура?
221
00:10:48,896 --> 00:10:51,862
Поничките на Дънкан бяха
$1,25 за 30 години.
222
00:10:51,965 --> 00:10:54,931
Изглежда, че са били
в тази количка също 30 години.
223
00:10:55,034 --> 00:10:56,379
Добре, какво трябва да направите
224
00:10:56,482 --> 00:10:57,896
трябва да се обадите
всички, които познавате
225
00:10:58,000 --> 00:10:58,965
в полицейското управление.
226
00:10:59,068 --> 00:11:01,758
Външният вид може да лъже.
227
00:11:14,103 --> 00:11:15,310
Къде сме с
Убийството на Бил Хепсън?
228
00:11:15,413 --> 00:11:16,724
Заподозреният е в ареста.
229
00:11:16,827 --> 00:11:18,379
Хлапе, което намерихме да опитва
да счупи банкнота от 100 долара.
230
00:11:18,482 --> 00:11:20,689
Имам насинено око и разцепена устна.
231
00:11:20,793 --> 00:11:21,965
Просто чакам
адвокатът.
232
00:11:22,068 --> 00:11:23,482
Мислиш, че детето
се опитваше да го ограби?
233
00:11:23,586 --> 00:11:24,965
Е, братът на жертвата
каза, че е известен
234
00:11:25,068 --> 00:11:27,413
да носи много пари в брой.
Портфейлът му липсваше.
235
00:11:27,517 --> 00:11:30,206
И така, местното дете знаеше
човекът беше зареден,
236
00:11:30,310 --> 00:11:33,137
последва го у дома, ограби го,
го бутна през прозореца.
237
00:11:33,241 --> 00:11:34,724
хаха
238
00:11:35,758 --> 00:11:37,413
Нека позная,
дамски книжен клуб е тази вечер
239
00:11:37,517 --> 00:11:38,965
и още не си свършил.
240
00:11:39,793 --> 00:11:43,000
Не, глупако. аз се уча
всичко за Бил и Питър
241
00:11:43,103 --> 00:11:44,344
по собствените им думи.
242
00:11:44,448 --> 00:11:46,413
Или думите на техния писател-призрак, така или иначе.
243
00:11:46,517 --> 00:11:48,827
Сигурен съм, че те оценяват
хонорарите.
244
00:11:48,931 --> 00:11:51,482
Както казах - просто, хм,
245
00:11:51,586 --> 00:11:53,137
забелязах
на снимките от местопрестъплението
246
00:11:53,241 --> 00:11:56,724
че телевизорът на Бил е включен
когато ченгетата пристигнаха там.
247
00:11:57,931 --> 00:12:01,793
И така, убиецът
последва го у дома,
248
00:12:01,896 --> 00:12:04,275
нека влезе вътре
и включете тръбата,
249
00:12:04,379 --> 00:12:07,000
и след това го доведе
обратно навън
250
00:12:07,103 --> 00:12:08,000
да го ограби?
251
00:12:08,103 --> 00:12:10,241
Телевизорът ми свети цял ден.
252
00:12:10,344 --> 00:12:11,965
Кучето ми обича Дрю Баримор.
253
00:12:12,068 --> 00:12:13,620
Gonzo слуша NPR.
254
00:12:13,724 --> 00:12:15,620
Просто е
тази теория
255
00:12:15,724 --> 00:12:18,724
изглежда да зависи изцяло
на това, което брат му ни каза.
256
00:12:18,827 --> 00:12:20,344
Но не би
братът знае ли?
257
00:12:20,448 --> 00:12:22,724
Е, не знаем
как се чувства Петър
258
00:12:22,827 --> 00:12:24,758
за новия живот на брат му.
259
00:12:24,862 --> 00:12:28,034
Връзки между
еднояйчните близнаци могат да бъдат...
260
00:12:30,206 --> 00:12:32,379
...неприятности.
261
00:12:40,172 --> 00:12:42,034
Картър?
262
00:12:42,137 --> 00:12:45,310
Вие наистина правите всичко
ченгета и разбойници.
263
00:12:46,137 --> 00:12:48,586
Момчета, случвали ли сте се със зашеметяващ пистолет
един друг само за забавление?
264
00:12:48,689 --> 00:12:49,931
какво правиш тук
265
00:12:50,034 --> 00:12:52,413
Ван Нес е в града
за бизнес.
266
00:12:52,517 --> 00:12:54,620
Освен това, за да ви предупредя.
267
00:12:54,724 --> 00:12:56,103
Фирмата опакована
неговото разследване
268
00:12:56,206 --> 00:12:57,965
в предполагаемото
полицейски доклад.
269
00:12:58,068 --> 00:13:00,931
За съжаление, външен съветник
може да не са се придържали
270
00:13:01,034 --> 00:13:03,448
към високите етични стандарти
271
00:13:03,551 --> 00:13:04,931
на която тази фирма...
дяда, дяда.
272
00:13:05,034 --> 00:13:07,586
Изпращаме
съобщение за пресата.
273
00:13:07,689 --> 00:13:09,551
Казваш, че съм погребал
полицейският доклад?
274
00:13:09,655 --> 00:13:11,482
Ако такъв доклад съществува,
275
00:13:11,586 --> 00:13:13,862
и поддържаме
че не,
276
00:13:13,965 --> 00:13:15,827
тогава да.
277
00:13:15,931 --> 00:13:19,275
Дали фирмата е висока
етичните стандарти включват лъжа?
278
00:13:19,379 --> 00:13:20,413
Не стреляйте по пратеника.
279
00:13:20,517 --> 00:13:22,517
Мога ли поне да го зашеметя?
280
00:13:24,344 --> 00:13:27,172
Той заплаши, че ще уволни фирмата
ако не изчистим това.
281
00:13:27,275 --> 00:13:29,965
Имаше... викове.
282
00:13:30,068 --> 00:13:31,724
Да, прочетох всичко
Нравът на Ван Нес
283
00:13:31,827 --> 00:13:34,551
в полицейския доклад
Не погребвах.
284
00:13:36,068 --> 00:13:39,000
Имате ли копие
на този несъществуващ доклад?
285
00:13:40,793 --> 00:13:42,379
Не. Някой ми го показа,
286
00:13:42,482 --> 00:13:44,551
но до този момент,
беше твърде късно.
287
00:13:44,655 --> 00:13:46,241
Не ми позволиха да го запазя.
288
00:13:46,344 --> 00:13:47,793
добре
289
00:13:48,586 --> 00:13:51,379
Защото останалата част от екипа
трябва да продължи да практикува правото.
290
00:13:51,482 --> 00:13:53,517
докато ти...
291
00:13:53,620 --> 00:13:55,758
Ти правиш това.
292
00:13:55,862 --> 00:13:58,034
трябва да признаеш,
изглеждаше в най-добра позиция
293
00:13:58,137 --> 00:13:59,448
да поеме падането.
294
00:13:59,551 --> 00:14:01,724
Картър, ти ме обвиняваш
на грубо нарушение.
295
00:14:01,827 --> 00:14:03,620
Ще загубя работата си.
296
00:14:03,724 --> 00:14:07,068
Виж, той не знае, че съм тук.
297
00:14:07,172 --> 00:14:09,517
Мислех, че ти
заслужаваше предупреждение.
298
00:14:10,413 --> 00:14:11,931
Защото съм добър човек.
299
00:14:19,620 --> 00:14:20,965
Смълън е при заподозрения.
300
00:14:21,068 --> 00:14:24,586
Той иска да посетим брата
за да го държим в течение.
301
00:14:24,689 --> 00:14:28,103
Той каза, че ще бъдеш
щастлив от това.
302
00:14:28,206 --> 00:14:30,620
Защо не изглеждаш щастлив?
303
00:14:32,310 --> 00:14:34,586
Все още не разбирам.
304
00:14:34,689 --> 00:14:36,241
Как им е разрешено
да погребе доклада,
305
00:14:36,344 --> 00:14:39,068
тогава лъжа за теб,
и не можеш да разкажеш историята си?
306
00:14:39,172 --> 00:14:41,241
Ван Нес щеше да дойде след мен
за нарушаване на привилегия.
307
00:14:41,344 --> 00:14:45,172
И така или иначе би просто
изглежда като контрол на щетите.
308
00:14:45,275 --> 00:14:46,689
Хм.
309
00:14:46,793 --> 00:14:48,586
И така, какво си ти?
ще направя?
310
00:14:51,172 --> 00:14:53,000
Добре дошли
311
00:14:53,103 --> 00:14:54,896
Да удряме
конферентната зала.
312
00:14:57,241 --> 00:15:00,551
И така, получавате признание
излизаш ли още от този плъх?
313
00:15:00,655 --> 00:15:02,068
Все още няма признания.
314
00:15:02,172 --> 00:15:03,862
Това хедж фонд ли е?
315
00:15:03,965 --> 00:15:05,827
Мислех, че ще е повече...
316
00:15:08,655 --> 00:15:10,241
...хаотично, разбираш ли?
317
00:15:10,344 --> 00:15:13,724
Мислите си за
фондовата борса през 1987 г.
318
00:15:13,827 --> 00:15:15,586
Вече имаме интернет.
319
00:15:16,551 --> 00:15:17,655
Това ли е цената на вашите акции?
320
00:15:17,758 --> 00:15:19,413
Добре ли е, когато е
цялата червена така?
321
00:15:19,517 --> 00:15:21,241
Не обикновено, не.
322
00:15:22,827 --> 00:15:24,965
о здравей
323
00:15:25,068 --> 00:15:27,103
така и не разбрах
поларена жилетка.
324
00:15:27,206 --> 00:15:29,758
Защото какво е положението
където нечий торс е студен
325
00:15:29,862 --> 00:15:31,206
и крайниците им са добре?
326
00:15:31,310 --> 00:15:33,758
HR казва, че не можем да ги направим
нося вече костюми
327
00:15:33,862 --> 00:15:35,689
ако искаме да привлечем таланти.
328
00:15:40,931 --> 00:15:43,793
Това е детектив Смълън.
329
00:15:43,896 --> 00:15:47,310
Оказва насинено око на детето
дойде от боксовата си зала.
330
00:15:47,413 --> 00:15:50,413
Като дузина души
видях го там тази сутрин.
331
00:15:50,517 --> 00:15:52,068
Плъхове.
Хм.
332
00:15:52,172 --> 00:15:54,517
Можете ли да мислите
по някаква друга причина,
333
00:15:54,620 --> 00:15:57,827
освен грабеж, че някой
може би иска да го убие?
334
00:15:57,931 --> 00:15:59,793
Разбира се. Вие не получавате
до мястото, където стоим
335
00:15:59,896 --> 00:16:01,413
без да ядосвам хората.
336
00:16:01,517 --> 00:16:03,620
Как стигнахте дотук?
337
00:16:03,724 --> 00:16:07,034
Аз и брат ми сме отгледани
в Куинс от самотна майка.
338
00:16:07,137 --> 00:16:09,689
Направих някои ранни залози
върху технологични акции, които се изплатиха.
339
00:16:09,793 --> 00:16:13,137
Но най-вече стигнахме до тук, защото
ние се потим всеки един цент.
340
00:16:13,241 --> 00:16:15,275
О, правилно, това е
заглавие на глава във вашата книга.
341
00:16:15,379 --> 00:16:17,620
Когато майка ти не можеше да плати
сметката за отопление като дете,
342
00:16:17,724 --> 00:16:19,724
никога не се отучаваш
стойността на един долар.
343
00:16:19,827 --> 00:16:21,275
Ооо, нека позная:
344
00:16:21,379 --> 00:16:23,758
първия ти долар
а брат ти правил ли е някога?
345
00:16:23,862 --> 00:16:26,931
Да, защото съм на 170 години.
346
00:16:27,827 --> 00:16:29,344
Това е от
администрацията на грантовете.
347
00:16:29,448 --> 00:16:30,758
о
348
00:16:30,862 --> 00:16:32,758
Брат ми събра
рядка хартиена валута.
349
00:16:32,862 --> 00:16:35,241
Той каза всеки долар
разказва история.
350
00:16:35,344 --> 00:16:37,758
И така, каква е историята
с този?
351
00:16:37,862 --> 00:16:39,206
аз не знам Беше негово нещо.
352
00:16:39,310 --> 00:16:41,620
Знаеш ли, смешно е...
353
00:16:41,724 --> 00:16:42,896
вие двамата не го направихте
изглеждат подобни,
354
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
и все пак гледаш
толкова си приличат.
355
00:16:45,103 --> 00:16:48,586
Какво направи
на неговата трансформация?
356
00:16:48,689 --> 00:16:50,724
Беше класически Бил.
357
00:16:50,827 --> 00:16:52,896
Той никога не е наполовина нищо.
358
00:16:53,000 --> 00:16:55,482
но както ти каза,
бяхме различни.
359
00:16:55,586 --> 00:16:56,689
Приех това.
360
00:16:56,793 --> 00:16:58,586
Дали хората някога
грешка вие двамата?
361
00:16:58,689 --> 00:16:59,862
Сега и тогава. защо
362
00:16:59,965 --> 00:17:01,275
Когато бях в юридическия факултет,
363
00:17:01,379 --> 00:17:04,827
Седнах до това момиче,
Пенелопа. Толкова хубаво.
364
00:17:04,931 --> 00:17:06,689
Но тогава, когато и да е
Щях да я видя в кампуса,
365
00:17:06,793 --> 00:17:08,103
тя винаги щеше да ме издуха.
366
00:17:08,206 --> 00:17:09,517
Е, най-накрая се изправих пред нея,
и се оказва
367
00:17:09,620 --> 00:17:11,448
тя не ме издухваше,
тя беше близначка.
368
00:17:13,068 --> 00:17:15,275
Искам да кажа, бях
махайки на сестра си,
369
00:17:15,379 --> 00:17:17,172
- Кой трябва да си е помислил, че съм луд.
-Уау.
370
00:17:17,275 --> 00:17:18,551
Представете си това.
371
00:17:18,655 --> 00:17:21,689
Винаги съм мислил
това беше толкова смешно.
372
00:17:21,793 --> 00:17:24,827
О, аз също говорих
на човек с количка за понички,
373
00:17:24,931 --> 00:17:26,344
кой го казва последния път
той видя Бил,
374
00:17:26,448 --> 00:17:28,241
той се държеше като
той не го познаваше.
375
00:17:28,344 --> 00:17:30,310
И си помислих, че може би е така
защото не е виждал Бил.
376
00:17:30,413 --> 00:17:31,862
Той те видя.
377
00:17:33,586 --> 00:17:37,724
Не отделих твърде много време
на новото място на Бил.
378
00:17:39,344 --> 00:17:40,931
Сега, ако няма нищо друго...
379
00:17:41,034 --> 00:17:43,551
Криминалистите са точно определени
време на смъртта
380
00:17:43,655 --> 00:17:45,448
до около 10:20ч.
381
00:17:45,551 --> 00:17:48,517
Съжалявам, че питам, но можете ли
кажете къде се намирате?
382
00:17:48,620 --> 00:17:49,931
Мога да гледам.
383
00:17:50,034 --> 00:17:51,793
Животът ми е последователни срещи
и телефонни обаждания.
384
00:17:51,896 --> 00:17:54,862
Всъщност следващата ми среща
започна преди десет минути.
385
00:17:54,965 --> 00:17:56,448
Е, имахме
още няколко въпроса.
386
00:17:56,551 --> 00:17:58,724
Остави ги
с моя асистент.
387
00:18:17,379 --> 00:18:19,275
о Вие сте готови
с тези ченгета вече?
388
00:18:19,379 --> 00:18:20,931
Следващата ви среща
не за 20 минути.
389
00:18:21,034 --> 00:18:22,931
аз знам
390
00:18:27,827 --> 00:18:29,000
Намерихме половин дузина хора
391
00:18:29,103 --> 00:18:31,068
в квартала
с банкноти от 100 долара,
392
00:18:31,172 --> 00:18:33,931
и всички казаха това
взеха ги от Бил.
393
00:18:34,034 --> 00:18:37,965
Чакай, не, преди да започнеш,
съгласен съм с теб
394
00:18:38,827 --> 00:18:40,551
Теорията за грабежа
има дупки.
395
00:18:40,655 --> 00:18:41,793
Бил беше любим.
396
00:18:41,896 --> 00:18:43,517
Всички казаха
че ако се разчуе
397
00:18:43,620 --> 00:18:45,551
че някой в квартала
беше го направил,
398
00:18:45,655 --> 00:18:46,689
щяха да го предадат.
399
00:18:46,793 --> 00:18:48,275
И така, къде ни оставя това?
400
00:18:48,379 --> 00:18:51,379
Мисля, че търсим
някой от стария му живот.
401
00:18:51,482 --> 00:18:52,793
Тип Уолстрийт.
402
00:18:52,896 --> 00:18:55,344
Някой като брат му.
Видяхте нрава му.
403
00:18:55,448 --> 00:18:56,758
Съжалявам, не.
404
00:18:56,862 --> 00:19:00,103
Помощник на брат му
emailed us his alibi.
405
00:19:00,206 --> 00:19:02,172
В момента на смъртта,
Питър беше по телевизията на живо,
406
00:19:02,275 --> 00:19:06,862
даване на телефонно интервю
на тази жена, Ава Морние.
407
00:19:06,965 --> 00:19:10,034
Ава, Ава, Ава, чуй ме.
408
00:19:14,793 --> 00:19:16,000
Този човек, Конрад Декълс,
имаш го
409
00:19:16,103 --> 00:19:17,275
в шоуто, за да удари Хепсън.
410
00:19:17,379 --> 00:19:18,931
Всичко, което каза
беше много погрешно.
411
00:19:19,034 --> 00:19:21,482
Добре, Питър. Ами ако си
просто се настройвам,
412
00:19:21,586 --> 00:19:24,275
имахме Конрад Декълс
в студиото тази сутрин,
413
00:19:24,379 --> 00:19:26,517
бившият изпълнителен директор
на Telllon Technology.
414
00:19:26,620 --> 00:19:29,379
Сега сме с Питър Хепсън
на Hepson Capital.
415
00:19:29,482 --> 00:19:31,655
Той управляваше бизнеса
в земята.
416
00:19:31,758 --> 00:19:33,689
Акционерите не бяха
виждайки някакви печалби
417
00:19:33,793 --> 00:19:35,206
четвърт след четвърт.
418
00:19:35,310 --> 00:19:37,482
Не се беше обърнал
неефективността.
419
00:19:37,586 --> 00:19:40,827
Давайки си огромна заплата,
за какво?
420
00:19:40,931 --> 00:19:42,137
Да играя голф...
421
00:19:42,241 --> 00:19:44,241
Кой е този Конрад?
той се бие?
422
00:19:44,344 --> 00:19:46,689
И така, Hepson Capital
закупи контролни акции
423
00:19:46,793 --> 00:19:49,137
на Telllon Technology.
424
00:19:49,241 --> 00:19:50,827
Конрад Декълс беше основателят.
425
00:19:50,931 --> 00:19:53,413
Но Хепсън форсира дъската
да уволни Конрад.
426
00:19:53,517 --> 00:19:55,517
- Звучи като мотив.
-Мм-хмм.
427
00:19:55,620 --> 00:19:57,379
И ако Конрад
се появи в шоуто на Ава
428
00:19:57,482 --> 00:19:58,827
сутринта на убийството на Бил,
429
00:19:58,931 --> 00:20:00,241
това означава, че е бил в Ню Йорк.
430
00:20:00,344 --> 00:20:02,310
Ще го проследя.
431
00:20:02,413 --> 00:20:03,620
Уау
432
00:20:06,793 --> 00:20:08,000
ти си тих
433
00:20:08,103 --> 00:20:09,586
Хм?
434
00:20:09,689 --> 00:20:11,862
о Просто си мислех.
435
00:20:11,965 --> 00:20:13,172
какво?
436
00:20:13,275 --> 00:20:16,551
Е, Питър беше по "телевизия на живо,"
437
00:20:16,655 --> 00:20:19,517
но той не беше
наистина по телевизията, нали?
438
00:20:19,620 --> 00:20:22,551
Мислиш за интервюто
беше предварително записано?
439
00:20:24,793 --> 00:20:28,689
Ние никога не записваме предварително.
Шоуто е винаги на живо.
440
00:20:28,793 --> 00:20:30,379
И регистърът на обажданията казва...?
441
00:20:30,482 --> 00:20:33,724
Питър беше вътре
офиса му в Манхатън.
442
00:20:33,827 --> 00:20:39,310
И Бил беше убит
в Куинс.
443
00:20:39,413 --> 00:20:41,068
Хм.
444
00:20:41,172 --> 00:20:42,517
о опа
445
00:20:42,620 --> 00:20:44,241
Хм...
446
00:20:44,344 --> 00:20:46,517
Необичайно ли е за Петър
447
00:20:46,620 --> 00:20:48,137
да се обадя
без да са поканени?
448
00:20:48,241 --> 00:20:51,379
Не, помага му
контролират разказа.
449
00:20:51,482 --> 00:20:53,793
Особено когато той иска
да повлияе на компания
450
00:20:53,896 --> 00:20:56,241
в която Хепсън държи
финансов интерес.
451
00:20:56,344 --> 00:20:59,827
Като манипулация
на пазара?
452
00:20:59,931 --> 00:21:01,413
Активистки инвестиции.
453
00:21:01,517 --> 00:21:03,862
вярно Това го прави
звучи по-добре.
454
00:21:03,965 --> 00:21:05,620
Хм.
455
00:21:17,068 --> 00:21:19,586
съжалявам
нямам отговор
456
00:21:20,448 --> 00:21:22,137
Не зададох въпрос.
457
00:21:22,965 --> 00:21:24,206
Благодаря ти все пак.
458
00:21:26,413 --> 00:21:29,689
о съжалявам
459
00:21:35,275 --> 00:21:37,448
Ще имам P.A.
да те покажа.
460
00:21:37,551 --> 00:21:38,862
О страхотно благодаря
461
00:21:43,241 --> 00:21:45,896
И пак ми кажи къде си
отидете след като напуснахте студиото?
462
00:21:46,000 --> 00:21:48,344
Казах ти, отидох на бар.
463
00:21:48,448 --> 00:21:49,896
И не можете да си спомните името?
464
00:21:50,000 --> 00:21:51,344
както казах,
465
00:21:51,448 --> 00:21:53,448
някакво ирландско място в Мидтаун.
466
00:21:53,551 --> 00:21:56,896
Виж, имах нужда от едно питие след това
чувайки как Питър ме разкъсва.
467
00:21:57,000 --> 00:21:58,413
И никой не може
потвърди това?
468
00:21:58,517 --> 00:22:00,206
Минали сме през това
преди плащах в брой.
469
00:22:00,310 --> 00:22:02,379
Значи имаш мотив,
470
00:22:02,482 --> 00:22:04,241
злоба
срещу Бил Хепсън,
471
00:22:04,344 --> 00:22:05,551
и без алиби.
472
00:22:05,655 --> 00:22:08,862
Виж, ако щях да убивам
брат на Хепсън,
473
00:22:08,965 --> 00:22:10,379
защо да е Бил?
474
00:22:10,482 --> 00:22:11,862
Той открадна компанията ти от теб,
475
00:22:11,965 --> 00:22:13,862
и светът го лекуваше
като светец.
476
00:22:13,965 --> 00:22:15,551
Може би не си могъл да го понесеш.
477
00:22:22,275 --> 00:22:23,379
Нека го чуем.
478
00:22:23,482 --> 00:22:25,034
Този човек има мотив,
той има средства,
479
00:22:25,137 --> 00:22:26,413
и той има
без алиби,
480
00:22:26,517 --> 00:22:28,655
така че какво ми липсва
този път?
481
00:22:28,758 --> 00:22:29,965
Елсбет.
482
00:22:30,068 --> 00:22:32,655
Фирмата на Картър издаде
прессъобщението.
483
00:22:32,758 --> 00:22:33,965
и...
484
00:22:34,068 --> 00:22:35,931
на капитана
търси те.
485
00:22:38,344 --> 00:22:39,793
Нищо не ти липсва.
486
00:22:39,896 --> 00:22:41,586
Ти си страхотен
детектив, Боби.
487
00:22:41,689 --> 00:22:44,137
И беше наистина хубаво
работа с вас.
488
00:22:57,103 --> 00:22:59,620
това не е добре,
Елсбет.
489
00:23:01,275 --> 00:23:02,482
Ще подам оставка.
490
00:23:03,241 --> 00:23:06,586
Ако смятате, че така е най-добре
за доброто на участъка.
491
00:23:06,689 --> 00:23:07,965
почакай
492
00:23:09,137 --> 00:23:10,758
Първо, вярно ли е?
493
00:23:10,862 --> 00:23:12,034
Не, нито дума.
494
00:23:12,137 --> 00:23:13,310
Но това няма значение.
495
00:23:13,413 --> 00:23:15,206
аз не знам
496
00:23:16,034 --> 00:23:18,827
Когато лейтенант Нунан ме накара
да бъде корумпиран хак,
497
00:23:18,931 --> 00:23:21,724
почувствах, че истината
имаше голямо значение.
498
00:23:21,827 --> 00:23:24,137
И имах късмет...
499
00:23:24,241 --> 00:23:26,620
че някой друг се е съгласил.
500
00:23:28,241 --> 00:23:29,965
Няма да подадете оставка,
все още не
501
00:23:30,068 --> 00:23:33,896
Лейтенантът и аз
ще обсъдим нашите възможности.
502
00:23:34,931 --> 00:23:36,206
Това не е приключило.
503
00:23:36,310 --> 00:23:37,758
Да, сър.
504
00:23:44,344 --> 00:23:45,896
благодаря
505
00:23:52,448 --> 00:23:54,034
Купихме акции
в компанията.
506
00:23:54,137 --> 00:23:55,413
Но управлението ни харесва.
507
00:23:55,517 --> 00:23:56,862
Главният изпълнителен директор е страхотен човек.
508
00:23:56,965 --> 00:23:58,655
Той наистина е изграден
нещо фантастично.
509
00:23:58,758 --> 00:24:00,517
И той има страхотен екип
под него.
510
00:24:00,620 --> 00:24:02,827
Този изпълнителен директор е препечен.
511
00:24:02,931 --> 00:24:04,931
- Ей
- О, здравей.
512
00:24:05,034 --> 00:24:06,862
Това сигнализира ли
активистки намерения?
513
00:24:06,965 --> 00:24:09,793
Не бих казал, че взимаме
активистка позиция в момента.
514
00:24:09,896 --> 00:24:12,000
Все още сме в етапа
за събиране на информация...
515
00:24:12,103 --> 00:24:14,137
Правих проучване
на Hepson Capital
516
00:24:14,241 --> 00:24:16,931
инвестиционен портфейл.
517
00:24:17,034 --> 00:24:19,793
Но... как си?
518
00:24:19,896 --> 00:24:21,482
Хм?
519
00:24:21,586 --> 00:24:23,965
О, това.
520
00:24:24,068 --> 00:24:26,068
Работим върху това.
521
00:24:26,172 --> 00:24:28,310
Може би мога да помогна.
522
00:24:28,413 --> 00:24:31,551
Мога да кажа на капитана какво
наистина се е случило, така че не си ти
523
00:24:31,655 --> 00:24:33,172
- нарушаване на привилегията.
- Не, моля.
524
00:24:33,275 --> 00:24:36,034
Каквото и да чуете
трябва да остане между нас.
525
00:24:37,034 --> 00:24:38,758
Това не ти е първото
опит с тази компания.
526
00:24:38,862 --> 00:24:41,448
През 2017...Какво е това?
527
00:24:41,551 --> 00:24:44,000
Гледах с часове
на Ава Морние
528
00:24:44,103 --> 00:24:45,413
интервюта с Питър Хепсън.
529
00:24:45,517 --> 00:24:47,655
Научих, че Питър мрази
530
00:24:47,758 --> 00:24:51,310
инфлация, DEI, изпълнителни директори,
и гумени печати.
531
00:24:51,413 --> 00:24:52,482
окей
532
00:24:52,586 --> 00:24:55,275
Също така неговият прякор е "Бикът".
533
00:24:55,379 --> 00:24:56,931
Можете да видите защо.
534
00:24:57,034 --> 00:24:58,551
недейте! не!
535
00:24:58,655 --> 00:25:01,448
Просто млъкни! Спрете го.
536
00:25:01,551 --> 00:25:04,310
Той ругае персонала си
по телевизия на живо.
537
00:25:04,413 --> 00:25:05,620
Той говори непрекъснато.
538
00:25:05,724 --> 00:25:09,344
Той никога, никога не пита
Ава въпрос.
539
00:25:09,448 --> 00:25:11,172
Той едва дори
оставя я да говори.
540
00:25:11,275 --> 00:25:13,724
Освен в едно интервю.
541
00:25:13,827 --> 00:25:16,068
Какво бихте
сте направили, ако сте на мое място?
542
00:25:16,172 --> 00:25:17,517
Искам да отговориш.
543
00:25:17,620 --> 00:25:19,172
Това не е
риторичен въпрос.
544
00:25:19,275 --> 00:25:20,827
И бъдете конкретни.
545
00:25:21,655 --> 00:25:22,862
Неговото интервю за алиби.
546
00:25:22,965 --> 00:25:24,896
Не само
иска ли нейното мнение,
547
00:25:25,000 --> 00:25:27,448
той не я прекъсва
за 32 секунди.
548
00:25:27,551 --> 00:25:29,068
Звучи задъхан.
549
00:25:29,172 --> 00:25:31,896
Ами ако Питър е убил Бил?
докато говореше по телефона?
550
00:25:32,000 --> 00:25:33,827
освен...
551
00:25:33,931 --> 00:25:36,103
Ава каза, че е в Манхатън.
552
00:25:37,517 --> 00:25:39,620
Да, това е проблем.
553
00:25:41,000 --> 00:25:44,586
Само ако имаше някакъв начин
можем да докажем, че не е бил.
554
00:25:44,689 --> 00:25:47,034
Ава, Ава, Ава!
555
00:25:47,137 --> 00:25:48,482
Ти не ме слушаш!
556
00:25:48,586 --> 00:25:50,758
Казах млъкни!
557
00:25:50,862 --> 00:25:52,344
млъкни!
558
00:25:54,310 --> 00:25:56,068
дръж се
559
00:25:59,068 --> 00:26:02,034
Леле, виж това
невероятен офис.
560
00:26:02,137 --> 00:26:04,068
Г-жо Тасиони?
561
00:26:04,172 --> 00:26:06,241
Питър, твоят час е тук.
562
00:26:06,344 --> 00:26:07,758
Имам среща?
563
00:26:07,862 --> 00:26:09,793
О, това е невероятна гледка.
564
00:26:10,620 --> 00:26:13,172
Ти каза, че искаш
актуализации на случая.
565
00:26:15,206 --> 00:26:17,172
Благодаря ти, Саманта.
566
00:26:17,275 --> 00:26:18,344
Тя се казва Джесика.
567
00:26:18,448 --> 00:26:19,931
О, Джесика!
568
00:26:20,827 --> 00:26:22,931
Хубаво алиби между другото.
569
00:26:23,034 --> 00:26:24,379
Аз съм гледал
стари клипове
570
00:26:24,482 --> 00:26:26,620
между теб и, ъъъ,
как се казва тя
571
00:26:26,724 --> 00:26:28,413
Ава Морние.
572
00:26:30,344 --> 00:26:31,793
- Как мога да ти помогна?
- Хм...
573
00:26:31,896 --> 00:26:35,034
това е просто толкова хубаво...
574
00:26:35,137 --> 00:26:36,862
офис.
575
00:26:36,965 --> 00:26:38,724
това ми харесва
частен вход също.
576
00:26:41,793 --> 00:26:45,241
И така, хм, това е мястото, където сте имали
разговорът с Мейв?
577
00:26:45,344 --> 00:26:46,931
Имаш предвид Ава? да
578
00:26:47,034 --> 00:26:49,103
Хей, би ли се случило
да бъде същото
579
00:26:49,206 --> 00:26:51,689
Елсбет Тасиони, за която четох
на терминала тази сутрин?
580
00:26:51,793 --> 00:26:53,620
Чикагският адвокат
който е замесен
581
00:26:53,724 --> 00:26:55,206
в корупционен скандал?
582
00:26:55,310 --> 00:26:56,758
Да, това съм аз.
583
00:26:56,862 --> 00:26:58,551
Просто в различен живот.
584
00:26:58,655 --> 00:27:01,517
Мило от NYPD
да ви дам втори акт.
585
00:27:02,517 --> 00:27:05,448
Може би затова не мога да спра
мислейки за брат си.
586
00:27:05,551 --> 00:27:08,241
направих
голяма промяна в живота.
587
00:27:08,344 --> 00:27:10,827
И имаше определени хора
който просто не можеше да помогне
588
00:27:10,931 --> 00:27:12,758
но го приеми лично.
589
00:27:12,862 --> 00:27:13,827
чудя се
590
00:27:13,931 --> 00:27:16,310
ако имаше някой
в живота на Бил
591
00:27:16,413 --> 00:27:18,620
също така?
592
00:27:20,413 --> 00:27:21,586
Мм-мм.
593
00:27:21,689 --> 00:27:23,241
Мм-хмм.
594
00:27:24,586 --> 00:27:26,793
О, това майка ти ли е?
595
00:27:29,206 --> 00:27:31,448
И това си ти?
596
00:27:31,551 --> 00:27:33,172
Всъщност това е Бил.
597
00:27:33,275 --> 00:27:34,689
о
598
00:27:34,793 --> 00:27:37,068
Изглеждат много близки.
599
00:27:37,172 --> 00:27:38,448
къде бяхте
600
00:27:38,551 --> 00:27:40,758
Мама ме помоли да направя снимката.
601
00:27:43,655 --> 00:27:47,034
Така ли мислите всички
от това медийно отразяване
602
00:27:47,137 --> 00:27:49,896
този, ъъъ, Бил
получаваше
603
00:27:50,000 --> 00:27:52,448
беше, нали знаеш, го караше
цел?
604
00:27:52,551 --> 00:27:54,724
Знам, че дойде
много, хм...
605
00:27:54,827 --> 00:27:58,172
Боже, защо няма това име
залепи в главата ми?
606
00:27:58,275 --> 00:27:59,275
Ава
607
00:27:59,379 --> 00:28:00,448
Мейбъл?
608
00:28:00,551 --> 00:28:01,827
Не, Ава! Ава!
609
00:28:01,931 --> 00:28:03,482
- Ава!
-Здрасти.
610
00:28:03,586 --> 00:28:05,448
Как мога да ви помогна?
611
00:28:05,551 --> 00:28:07,620
Е, какво имаме тук?
612
00:28:07,724 --> 00:28:09,482
здравей Как мога да ви помогна?
613
00:28:09,586 --> 00:28:10,758
Ада, млъкни!
614
00:28:10,862 --> 00:28:12,103
Съжалявам, не разбрах.
615
00:28:12,206 --> 00:28:13,310
Моля, опитайте отново.
616
00:28:13,413 --> 00:28:14,551
Ада, спри!
617
00:28:14,655 --> 00:28:17,448
Това е един от тези...
технически асистенти.
618
00:28:17,551 --> 00:28:18,586
Аз съм ранен инвеститор.
619
00:28:18,689 --> 00:28:19,655
Знам, и аз имах такъв.
620
00:28:19,758 --> 00:28:20,896
Тя ме навлече в беда.
621
00:28:21,000 --> 00:28:23,000
Тя също беше малко зла.
622
00:28:23,103 --> 00:28:24,551
Ава!
623
00:28:24,655 --> 00:28:26,068
здравей Как мога да ви помогна?
624
00:28:26,172 --> 00:28:27,758
О, това трябва да е толкова дразнещо.
625
00:28:27,862 --> 00:28:29,034
Добре, сега се играе
626
00:28:29,137 --> 00:28:30,379
„Мразя себе си
За да те обичам" от--
627
00:28:30,482 --> 00:28:32,103
Ада, спри!
628
00:28:33,000 --> 00:28:35,344
Може ли да преминем към същината, моля?
Малко съм заета.
629
00:28:35,448 --> 00:28:36,655
вярно
630
00:28:36,758 --> 00:28:39,034
Споменахте А...
631
00:28:39,931 --> 00:28:42,862
...A-V-A няколко пъти
632
00:28:42,965 --> 00:28:45,310
по време на вашето интервю на
в деня на убийството на Бил.
633
00:28:45,413 --> 00:28:47,620
Но A-D-A
634
00:28:47,724 --> 00:28:49,068
нито веднъж не те прекъсна.
635
00:28:49,172 --> 00:28:51,206
Почти все едно не си бил
в този офис.
636
00:28:52,344 --> 00:28:56,275
Предполагам, че най-накрая
се сети да я изключи от контакта.
637
00:28:56,379 --> 00:28:58,310
вярно
638
00:28:58,413 --> 00:28:59,965
Мислене напред.
639
00:29:01,551 --> 00:29:03,862
Добре изиграно-ах.
640
00:29:03,965 --> 00:29:06,172
здравей Как мога да ви помогна?
641
00:29:07,724 --> 00:29:10,034
здравей Как мога да ви помогна?
642
00:29:11,034 --> 00:29:13,172
здравей Как мога да ви помогна?
643
00:29:13,827 --> 00:29:15,758
здравей Как мога да ви помогна?
644
00:29:15,862 --> 00:29:17,137
Млъкни, Ада.
645
00:29:22,068 --> 00:29:23,793
Питър Хепсън не беше
в кабинета си
646
00:29:23,896 --> 00:29:25,517
когато брат му почина.
647
00:29:25,620 --> 00:29:28,827
Мислех, че се разбрахме,
това беше недоволният главен изпълнителен директор.
648
00:29:28,931 --> 00:29:30,448
Просто не го купувам.
649
00:29:30,551 --> 00:29:33,000
Ах боже Какво се е случило
на „Толкова си умен, детектив“?
650
00:29:33,103 --> 00:29:35,172
„Страхотна работа, детектив“?
651
00:29:35,275 --> 00:29:36,413
Аз ще те заведа
и можете да ни кажете
652
00:29:36,517 --> 00:29:38,379
за всичките ви теории.
653
00:29:38,482 --> 00:29:40,827
но първо,
нека поговорим за изключенията
654
00:29:40,931 --> 00:29:43,551
на адвоката-клиент
привилегия.
655
00:29:43,655 --> 00:29:45,034
какво е това
656
00:29:45,137 --> 00:29:47,862
Обмисляме план
за да докаже, че Елсбет е невинна.
657
00:29:47,965 --> 00:29:49,551
Нарушаване на привилегията
е почти невъзможно.
658
00:29:49,655 --> 00:29:52,689
И откога
е Елсбет Тасиони
659
00:29:52,793 --> 00:29:54,965
възпрепятстван от „почти невъзможно“?
660
00:29:57,758 --> 00:29:59,310
Все още играем покер, нали?
661
00:29:59,413 --> 00:30:00,965
Толкова нетърпелив.
662
00:30:01,068 --> 00:30:02,689
Трябва да имаш добра ръка.
663
00:30:02,793 --> 00:30:04,551
И аз фолдвам.
664
00:30:04,655 --> 00:30:07,068
Хм, аз също.
665
00:30:08,103 --> 00:30:09,275
добре...
666
00:30:10,551 --> 00:30:12,758
Съгласен съм
667
00:30:19,931 --> 00:30:21,620
Саскачеван?
668
00:30:22,724 --> 00:30:24,896
- Ало?
-Какво бихте направили
ако бяхте на мое място?
669
00:30:25,000 --> 00:30:26,517
Бъдете конкретни.
670
00:30:26,620 --> 00:30:28,931
Tascioni, ти ме попита
да се срещнем на местопрестъплението.
671
00:30:29,034 --> 00:30:30,275
къде си
672
00:30:30,379 --> 00:30:33,655
Бу!
673
00:30:33,758 --> 00:30:34,793
и...
674
00:30:34,896 --> 00:30:36,827
хайде навън...
675
00:30:36,931 --> 00:30:39,379
Борба, борба, борба.
676
00:30:41,379 --> 00:30:43,551
И след това натискайте, натискайте, натискайте, натискайте,
борба, борба, бутане, бутане,
677
00:30:43,655 --> 00:30:45,689
натискане, натискане, натискане.
678
00:30:45,793 --> 00:30:46,827
катастрофа!
679
00:30:50,517 --> 00:30:52,827
Бум! Ти си мъртъв.
680
00:30:52,931 --> 00:30:54,551
по дяволите?!
681
00:30:54,655 --> 00:30:55,724
И времето.
682
00:30:55,827 --> 00:30:56,758
да
683
00:30:56,862 --> 00:30:58,827
какво става тук
684
00:30:58,931 --> 00:31:00,689
Тестването на Елсбет
извади теория.
685
00:31:00,793 --> 00:31:02,862
Officer Blanke figured out
алибито.
686
00:31:02,965 --> 00:31:05,000
Hepson Capital инвестира
687
00:31:05,103 --> 00:31:07,586
в тази компания, която прави ВИП персони.
688
00:31:07,689 --> 00:31:09,724
Ъъъ, VPN мрежи.
689
00:31:09,827 --> 00:31:11,551
Виртуални частни мрежи.
690
00:31:11,655 --> 00:31:13,896
Това е същата технология, която
позволява на спамърите да го направят да изглежда
691
00:31:14,000 --> 00:31:16,034
сякаш се обаждат
от различни регионални кодове.
692
00:31:16,137 --> 00:31:18,793
Питър можеше да използва
един, за да изглежда като
693
00:31:18,896 --> 00:31:20,275
той се обаждаше
от служебната си линия
694
00:31:20,379 --> 00:31:22,034
когато той наистина беше
в Куинс.
695
00:31:22,137 --> 00:31:24,758
Затова той използва VPN
696
00:31:24,862 --> 00:31:26,620
да маскира местоположението си,
697
00:31:26,724 --> 00:31:28,344
повикан в шоуто на Ава,
698
00:31:28,448 --> 00:31:29,793
зададе въпрос,
699
00:31:29,896 --> 00:31:32,172
и след това в 32 секунди
тя взе да отговори,
700
00:31:32,275 --> 00:31:34,689
той...
701
00:31:34,793 --> 00:31:36,482
почука на тази врата,
702
00:31:36,586 --> 00:31:39,000
призоваване на Бил
от апартамента,
703
00:31:39,103 --> 00:31:41,965
и след това се бори с него
към прозореца.
704
00:31:42,068 --> 00:31:43,413
И бум, мъртъв.
705
00:31:43,517 --> 00:31:44,586
Времето работи.
706
00:31:45,931 --> 00:31:48,000
окей
707
00:31:48,103 --> 00:31:49,827
Може ли да се махнем от тук, моля?
708
00:31:49,931 --> 00:31:51,103
И така, как да докажем
709
00:31:51,206 --> 00:31:54,620
this, uh, VP-whatever idea?
710
00:31:54,724 --> 00:31:58,413
Е, ние поискахме достъп
към метаданните на шоуто на Ава.
711
00:31:58,517 --> 00:32:00,965
за съжаление,
медиите не предават
712
00:32:01,068 --> 00:32:02,482
такива неща
без заповед.
713
00:32:02,586 --> 00:32:04,620
междувременно
Може да имам нещо.
714
00:32:04,724 --> 00:32:06,655
Имаше интересен артикул
във Финансов журнал
715
00:32:06,758 --> 00:32:07,793
относно стоковите пазари.
716
00:32:07,896 --> 00:32:09,379
Определете „интересно“.
717
00:32:09,482 --> 00:32:11,103
Според
анонимни източници,
718
00:32:11,206 --> 00:32:13,965
Hepson Capital взе
гигантска позиция на кобалт
719
00:32:14,068 --> 00:32:15,344
точно преди смъртта на Бил.
720
00:32:15,448 --> 00:32:17,241
И тогава надясно
след като умря,
721
00:32:17,344 --> 00:32:20,310
цената скочи и те
го продаде с огромна печалба.
722
00:32:20,413 --> 00:32:23,000
Говорих с анализатор там
който каза, че поръчката е дошла
723
00:32:23,103 --> 00:32:24,551
от самия Петър.
724
00:32:24,655 --> 00:32:26,862
I'm sorry, I didn't make it
миналото Въведение във финансите.
725
00:32:26,965 --> 00:32:28,793
Какво съдържа кобалтът
да правиш с нещо?
726
00:32:28,896 --> 00:32:30,068
аз не знам
727
00:32:30,172 --> 00:32:32,103
Надявах се някой от вас да може.
728
00:32:33,379 --> 00:32:34,655
Елсбет?
729
00:32:34,758 --> 00:32:37,275
Не, но знам
някой, който би.
730
00:32:37,379 --> 00:32:38,862
Хм.
731
00:32:41,965 --> 00:32:44,000
Кълна се в Бога, че достигаш възраст
732
00:32:44,103 --> 00:32:46,379
където трябва да фуча
на всеки десет минути.
733
00:32:46,482 --> 00:32:47,551
Очарователна.
734
00:32:47,655 --> 00:32:49,620
Мога ли да изчистя някои чинии?
735
00:32:51,517 --> 00:32:54,034
Боже мой съжалявам
736
00:32:54,137 --> 00:32:56,379
Ъъъ, за секунда,
мислех си...
737
00:32:56,482 --> 00:32:58,689
Брат ти дари
до училището на детето ми и...
738
00:32:58,793 --> 00:33:00,862
Все още избираме. благодаря
739
00:33:03,103 --> 00:33:05,034
Съжалявам за загубата ви.
740
00:33:09,172 --> 00:33:11,448
Сигурно е трудно
изслушвайки тези почести.
741
00:33:12,344 --> 00:33:13,517
Защо би било трудно?
742
00:33:14,758 --> 00:33:16,931
Полицията дойде. Отново.
743
00:33:17,034 --> 00:33:19,896
Те искат да видят
метаданните в моите дневници на обажданията.
744
00:33:20,000 --> 00:33:22,000
Нещо за VPN.
745
00:33:24,655 --> 00:33:27,551
Ти наистина не си бил в твоята
офис онази сутрин, нали?
746
00:33:30,827 --> 00:33:32,241
Кажете вашите условия, моля.
747
00:33:32,344 --> 00:33:34,379
Искам две обаждания
to the show per week,
748
00:33:34,482 --> 00:33:37,034
един хит на живо на месец,
и искам истински съвети за акции.
749
00:33:37,137 --> 00:33:39,172
Без повече да използвам зрителите си
за вашите собствени цели.
750
00:33:39,275 --> 00:33:41,931
Искам да знам какво
Питър Хепсън инвестира в.
751
00:33:43,206 --> 00:33:44,724
Ще ти се обаждам по едно на седмица.
752
00:33:44,827 --> 00:33:46,413
О, не, не, не, не.
753
00:33:46,517 --> 00:33:49,275
Това беше първият ми и последен...
вземи го или го остави.
754
00:33:51,068 --> 00:33:52,793
Нито е твоя работа
нито на полицията
755
00:33:52,896 --> 00:33:54,413
където бях онази сутрин.
756
00:33:54,517 --> 00:33:57,586
давай
замеси ме в престъпление.
757
00:33:57,689 --> 00:33:59,379
Повярвайте ми, моите много
приятели и аз
758
00:33:59,482 --> 00:34:01,034
ще се радвам
върнете обажданията
759
00:34:01,137 --> 00:34:03,758
от които по-млади,
рус кореспондент
760
00:34:03,862 --> 00:34:06,068
те работят върху
уикенд концерт тези дни.
761
00:34:06,172 --> 00:34:09,000
Мартина-- не се ли казва така?
762
00:34:11,172 --> 00:34:13,172
Това трябва да покрива моята половина.
763
00:34:16,000 --> 00:34:17,931
До следващия път, Ава.
764
00:34:25,206 --> 00:34:27,241
- благодаря ви
- Ава.
765
00:34:27,344 --> 00:34:28,482
здрасти
766
00:34:28,586 --> 00:34:30,241
О, пак ти.
Какво съвпадение.
767
00:34:30,344 --> 00:34:31,896
Ъ-ъ, не, всъщност не.
768
00:34:32,000 --> 00:34:36,448
Прочетох твоето интервю
в Обличане. от миналия май
769
00:34:36,551 --> 00:34:38,965
Не разбрах, че някой
може да е толкова страстен
770
00:34:39,068 --> 00:34:41,241
относно кожните серуми.
771
00:34:41,344 --> 00:34:42,931
Е, както и да е,
се казва в надписа
772
00:34:43,034 --> 00:34:44,275
това е къде
773
00:34:44,379 --> 00:34:47,241
имате всичко
вашите обедни срещи. виждаш ли
774
00:34:47,344 --> 00:34:50,517
Хм. Може би трябваше да бъдеш
бизнес репортер.
775
00:34:51,517 --> 00:34:52,793
може би
776
00:34:52,896 --> 00:34:55,034
Имам много въпроси.
777
00:34:55,137 --> 00:34:56,241
Като какво?
778
00:34:56,344 --> 00:34:59,379
Е, например,
779
00:34:59,482 --> 00:35:02,172
защо смъртта на Бил Хепсън
780
00:35:02,275 --> 00:35:04,413
са повлияли
цената на кобалта?
781
00:35:04,517 --> 00:35:05,965
Направи ли го?
782
00:35:06,068 --> 00:35:07,896
Искам да кажа, може да е друго
съвпадение, но...
783
00:35:08,000 --> 00:35:09,965
Всъщност не.
784
00:35:10,068 --> 00:35:13,689
Благотворително финансирано изследване на Бил
в алтернативни батерийни технологии.
785
00:35:13,793 --> 00:35:15,551
Кобалтови мини
са ужасни
786
00:35:15,655 --> 00:35:17,689
за околната среда,
правата на човека.
787
00:35:17,793 --> 00:35:19,551
Без финансирането на Бил,
кобалтът е по-вероятно
788
00:35:19,655 --> 00:35:22,448
да остане компонент,
оттук и скокът на цените.
789
00:35:22,551 --> 00:35:25,758
Уау, не мога да повярвам,
но...
790
00:35:25,862 --> 00:35:28,137
това всъщност е интересно.
791
00:35:28,241 --> 00:35:29,517
объркана съм
792
00:35:29,620 --> 00:35:32,724
Ти не си от SEC,
така че какво ти е?
793
00:35:32,827 --> 00:35:36,689
Hepson Capital взе
голяма позиция върху кобалта
794
00:35:36,793 --> 00:35:38,000
ден преди Бил да умре.
795
00:35:38,103 --> 00:35:39,413
И какво?
796
00:35:39,517 --> 00:35:42,068
Мислите, че това означава
че Питър Хепсън знаеше
797
00:35:42,172 --> 00:35:43,551
брат му щеше да умре?
798
00:35:43,655 --> 00:35:45,827
Това ли е измама с ценни книжа
ако търгувате
799
00:35:45,931 --> 00:35:48,551
върху знанието
че ще убиеш някого?
800
00:35:48,655 --> 00:35:50,172
Е, според Мат Левин,
801
00:35:50,275 --> 00:35:51,931
„Всичко е така
измама с ценни книжа."
802
00:35:52,034 --> 00:35:55,310
Но има чувството, че е убийство
803
00:35:55,413 --> 00:35:58,241
по-релевантното престъпление
в тази ситуация.
804
00:35:58,344 --> 00:36:01,551
Не мога да повярвам, че някой
би било толкова алчно.
805
00:36:01,655 --> 00:36:02,689
Дори Петър.
806
00:36:02,793 --> 00:36:04,034
О, моля те.
807
00:36:04,137 --> 00:36:06,517
Знаеш какво ми остави
за нашия обяд от $300?
808
00:36:07,793 --> 00:36:10,137
петица?
809
00:36:12,965 --> 00:36:14,206
Той ти даде това току-що?
810
00:36:14,310 --> 00:36:16,344
И той поръча филията.
811
00:36:18,344 --> 00:36:21,206
Имам само още един въпрос.
812
00:36:21,310 --> 00:36:23,379
Можете ли да направите промяна за 20?
813
00:36:26,275 --> 00:36:28,379
Дами и господа,
814
00:36:28,482 --> 00:36:30,379
просто удари лентата.
815
00:36:30,482 --> 00:36:33,275
Технология Telllon
е придобито.
816
00:36:35,862 --> 00:36:38,000
И просто погледнете нашите запаси!
817
00:36:43,620 --> 00:36:47,034
Това беше много трудно
време за компанията,
818
00:36:47,137 --> 00:36:50,689
така че искам да ви благодаря за вашето
тежка работа през последните няколко дни...
819
00:36:52,517 --> 00:36:55,000
Съжалявам, последните няколко...
820
00:36:56,068 --> 00:36:57,724
почакай какво става
821
00:37:00,068 --> 00:37:01,689
Хей, Питър.
822
00:37:01,793 --> 00:37:03,931
Ава Морние съобщава за a
засилено присъствие на силите на реда
823
00:37:04,034 --> 00:37:05,896
извън нашите офиси.
824
00:37:07,689 --> 00:37:10,724
Какъв по дяволите е смисълът
да надплащаш на адвокатите си
825
00:37:10,827 --> 00:37:12,517
ако не отговарят на телефона
826
00:37:12,620 --> 00:37:14,620
когато федералните са точно отвън
вашите офиси?
827
00:37:14,724 --> 00:37:16,793
Не федералните. Само ние.
828
00:37:16,896 --> 00:37:18,482
Питър Хепсън,
ти си арестуван
829
00:37:18,586 --> 00:37:20,758
за убийството
на Бил Хепсън.
830
00:37:20,862 --> 00:37:23,103
О, моля те.
831
00:37:23,206 --> 00:37:24,448
Не можеш да докажеш това.
832
00:37:24,551 --> 00:37:27,827
Обзалагам се с пет долара, че мога.
833
00:37:28,689 --> 00:37:30,172
Какво по дяволите е това?
834
00:37:30,275 --> 00:37:31,862
На сутринта
на убийството,
835
00:37:31,965 --> 00:37:34,310
Бил посети
неговия сейф
836
00:37:34,413 --> 00:37:36,310
където той държи своите
събиране на валута.
837
00:37:36,413 --> 00:37:37,758
Щеше да го продаде на търг.
838
00:37:37,862 --> 00:37:40,241
Бил не просто събираше
стари пари от гражданската война.
839
00:37:40,344 --> 00:37:42,172
Той събра
модерни банкноти също.
840
00:37:42,275 --> 00:37:43,896
Сметки с
уникални печатни грешки.
841
00:37:44,000 --> 00:37:45,655
И с интересни
серийни номера.
842
00:37:45,758 --> 00:37:47,620
Може би бихте могли да прочетете
този за нас.
843
00:37:49,896 --> 00:37:52,206
Б-осем-осем-осем-осем...
844
00:37:52,310 --> 00:37:53,689
Всичките са осмици. Какво от това?
845
00:37:53,793 --> 00:37:56,034
Така че е като,
супер рядко.
846
00:37:56,137 --> 00:37:58,931
Банкерът на брат ти
потвърди, че този е негов.
847
00:37:59,034 --> 00:38:02,206
Получихме го от Ава,
която казва, че го е получила от теб.
848
00:38:02,310 --> 00:38:06,275
Единственият начин този Честен Абе
завършва в портфейла ви
849
00:38:06,379 --> 00:38:09,896
е ако си видял брат си
сутринта на убийството.
850
00:38:10,758 --> 00:38:13,517
Ти го бутна,
и на излизане,
851
00:38:13,620 --> 00:38:15,517
видяхте
този плик с пари,
852
00:38:15,620 --> 00:38:17,586
и просто не можахте
помогнете, но го вземете.
853
00:38:17,689 --> 00:38:20,827
Защото се потите
всеки цент.
854
00:38:22,517 --> 00:38:24,103
Просто не го правя
разбирай го обаче.
855
00:38:24,206 --> 00:38:25,655
Твоят собствен брат.
856
00:38:25,758 --> 00:38:27,413
Какво би казала майка ти?
857
00:38:28,758 --> 00:38:30,793
Той винаги е бил тя
любимец, нали?
858
00:38:30,896 --> 00:38:33,137
Не прави тези глупости на Фройд
с мен.
859
00:38:33,241 --> 00:38:34,689
Не смей.
860
00:38:34,793 --> 00:38:36,620
И тогава той стана всички
и на други любими.
861
00:38:38,000 --> 00:38:42,034
Той се държеше така, както беше
нищо общо с мен,
862
00:38:42,137 --> 00:38:43,551
но разбира се го направи.
863
00:38:43,655 --> 00:38:45,689
Споделяхме бизнес.
Споделихме едно лице.
864
00:38:45,793 --> 00:38:48,655
Което означава, че не е било просто
живота си да захвърли.
865
00:38:48,758 --> 00:38:50,448
Сега всеки друг финансов идиот
на улицата
866
00:38:50,551 --> 00:38:53,137
може да продължи да печели парите си,
но аз съм някаква скрудж.
867
00:38:53,241 --> 00:38:55,586
какво? Трябваше да се гордеем
от това, което построихме.
868
00:38:55,689 --> 00:38:57,103
Трябваше да се гордее.
869
00:38:57,206 --> 00:38:58,827
тя?
870
00:39:03,379 --> 00:39:05,586
Тя винаги го прегръщаше първа.
871
00:39:06,620 --> 00:39:08,137
Добре, Penny-bags.
872
00:39:08,241 --> 00:39:10,758
Трябва да сложа белезниците.
873
00:39:11,620 --> 00:39:14,310
Нищо не признавам.
874
00:39:14,413 --> 00:39:16,206
Мислиш, че ще падна
за това?
875
00:39:24,310 --> 00:39:26,482
- Трябва да тръгваме.
- Правилно.
876
00:39:26,586 --> 00:39:28,965
готов ли си
877
00:39:29,068 --> 00:39:31,275
О, да.
878
00:39:37,827 --> 00:39:41,517
Г-н Ван Нес,
помниш ли ме
879
00:39:41,620 --> 00:39:44,344
Аз съм един от адвокатите, които
работих върху първия ви развод.
880
00:39:44,448 --> 00:39:45,931
Елсбет,
какво правиш тук
881
00:39:46,034 --> 00:39:48,931
- Трябва да поговорим.
- Не можеш да си тук.
882
00:39:49,034 --> 00:39:52,000
Остави ни, Картър.
883
00:39:54,758 --> 00:39:57,068
Г-н Ван Нес,
адвокатската кантора, която ви представлява
884
00:39:57,172 --> 00:40:01,620
наскоро издаде прессъобщение
обвинявайки ме за правните си проблеми,
885
00:40:01,724 --> 00:40:03,448
унищожаване на репутацията ми.
886
00:40:03,551 --> 00:40:05,000
Може да загубя работата си.
887
00:40:05,103 --> 00:40:06,379
Това е грубо.
888
00:40:07,206 --> 00:40:09,931
Гледаш жена
без да има какво да губи.
889
00:40:10,034 --> 00:40:13,241
но, разбира се,
твоите тайни са в безопасност с мен.
890
00:40:14,275 --> 00:40:15,931
- Добре.
- Това каза,
891
00:40:16,034 --> 00:40:21,482
Потърсиха ме за помощ
от вашия скоро бивш, TruRose.
892
00:40:22,896 --> 00:40:25,482
Даваш й дума
за този полицейски доклад,
893
00:40:25,586 --> 00:40:27,034
Ще направя живота ти ад.
894
00:40:27,137 --> 00:40:28,241
как така
895
00:40:28,344 --> 00:40:30,241
Е, имам приятели
в полицията.
896
00:40:30,344 --> 00:40:32,310
Може да намерите вашата врата
изритан за една нощ.
897
00:40:32,413 --> 00:40:34,241
Тогава има
феновете на моя отбор,
898
00:40:34,344 --> 00:40:37,896
които са много лоялни към мъж, който
харчи толкова щедро за списък.
899
00:40:38,000 --> 00:40:39,758
предаде ме,
и вашият имейл ще бъде наводнен
900
00:40:39,862 --> 00:40:41,896
с интернет тормоз.
901
00:40:42,000 --> 00:40:44,068
Ще съжаляваш за деня
отвори си устата.
902
00:40:46,275 --> 00:40:48,068
Всичко наред ли е тук?
903
00:40:49,241 --> 00:40:52,034
Искаш да запазиш работата си,
по-добре се разкарай.
904
00:40:53,310 --> 00:40:55,172
чуваш ли ме
905
00:40:56,000 --> 00:40:58,448
Съжалявам, сър,
но си арестуван.
906
00:40:58,551 --> 00:41:01,034
Бил си заплашителен
приятелю тук,
907
00:41:01,137 --> 00:41:03,206
- и това е престъпление.
- О, моля те.
908
00:41:03,310 --> 00:41:04,965
Просто си говорехме.
909
00:41:05,068 --> 00:41:07,344
Не, ти ме заплашваше
пред свидетел,
910
00:41:07,448 --> 00:41:11,689
което означава, че вече нямаме
привилегия адвокат-клиент.
911
00:41:12,517 --> 00:41:13,896
Аз съм свободен да
защитавам се,
912
00:41:14,000 --> 00:41:18,068
и аз съм наистина, наистина добър
при защитата.
913
00:41:38,758 --> 00:41:40,931
След бивш адв
за Марк Ван Нес
914
00:41:41,034 --> 00:41:44,034
потвърди съществуването
на полицейски доклад от 2016 г
915
00:41:44,137 --> 00:41:46,758
подадена от първата му съпруга,
Амбър Ван Нес,
916
00:41:46,862 --> 00:41:49,379
съобщиха източници от полицията
подробности за инцидента,
917
00:41:49,482 --> 00:41:51,379
описвайки токсичния брак...
918
00:41:52,586 --> 00:41:54,068
Полицейски източници?
919
00:41:55,862 --> 00:41:59,000
Не съм единственият, който иска
полицията да се справи по-добре.
920
00:42:03,206 --> 00:42:05,482
Благодаря, че остана с мен
чрез това.
921
00:42:05,586 --> 00:42:08,310
Не мога да те загубя тук, Елсбет.
922
00:42:08,413 --> 00:42:10,103
Имаш още какво да правиш.
923
00:42:17,482 --> 00:42:19,275
Да, разбирам.
924
00:42:22,862 --> 00:42:25,724
Надписи, спонсорирани от
CBS
925
00:42:25,827 --> 00:42:28,551
и ТОЙОТА.
926
00:42:28,655 --> 00:42:32,034
С надписи от
Група за медиен достъп в WGBH
access.wgbh.org